●「やられちゃった。」

ライター：ダース＝トリオムーン＠ミナロ

「明日は、やられてますか？」

さて、何のはなしでしょう？

明日は相手の人が
誰かに何かをされてしまうのでしょうか？
「やられますか？」では無く
「やられてますか？」だから

一日中ずっとやられっぱなしなんでしょうか？

一体全体何を？誰に？

昨日もやられちゃったんでしょうか？

毎日やられているんでしょうか？

あれかな？お○○○。きゃ～～～っ！

と～っても、気になりますねぇ～。

？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？

さ～て、正解は

とある人が
電話での応対で

「（電話の相手の会社が）明日は営業しているか
それとも休みなのか？」を
丁寧に訊いているところなんですね。

今日は金曜日だったのです。
週休二日の会社が多いですから
土曜日に連絡しても繋がらない可能性がありますからね。
「明日電話します。」と約束しても
相手がお休みでは意味がありません。
ビジネスマンとしては
それくらいの気配りが出来なくてはなりません。

とある人は

「明日は（おしごと）やってます？」と

云おうと思ったんだけれど
そんなに親しくも無い仕事相手に
失礼だと気付いたのでしょう
瞬間的に
敬語を使って丁寧にお尋ねしようとしたら
残念な事に
「明日は、やられてますか？」
に脳内誤変換なされちゃったんですね。

ではでは
正しい変換は？

「明日は、おやりになられていらっしゃいますか？」です。

敬語は使い慣れていないと
残念な事態に陥りがちです
無理は禁物です。
皆さんも脳内誤変換には充分気を付けましょう！