●日本語は議論に向かない言語？

ライター：ダース＝トリオムーン＠ミナロ

「議論」とは互いの「論理」を戦わせて
論理的に正しい結論に近づくための方法なのだ
と私は思うのだが。

「日本語は議論に向いていない。」と誰かが云っていた。

「日本語とはどんな特徴がある言葉？」との問いに
良く云われる事のひとつが

「表現が細やかで多彩
　　あるひとつの事柄を表現するのにも
　　　　　幾通りの単語があり語彙が豊富。」

なんてのがある。
どっかのCMで見た様な記憶があるのだが
「雨」に関する単語だけでも
「霧雨」「小雨」「時雨」「俄雨」「涙雨」など
何種類もある、ってな事を云っていた。

似たような例は幾らでも出てくるだろう。

また「敬語」という厄介なのがあるし
「男言葉」「女言葉」なんてのまである。

「単語」の種類だけでなく
お互いの立場、関係性で
使うコトバが
何通りもあったりする。

そう、日本語はとても複雑で「情緒的」なのだ。

裏返すと
日本語は「論理的」じゃないのである。

「情緒的」の対義語としては
「論理的」がふさわしいと思うが如何だろう？
正確なところは学者さんではないので判らないけれども。

日本語は「コトバ選びが大変」なのだ。

この辺りを指して
「日本語は議論に向いかない」と
云っているのではないだろうか？

勿論、「議論」ではなく
「説得」や「交渉」では
「感情」という要素を取り入れる必要があるし
それがテクニックでもあるのだが
本来「議論」に於いては「感情」は不要なもの
あくまでロジカルに結論を導き出すのが目的だ。

日本語には二人称は幾つあるのだろうか？
「あなた」「きみ」「お前」「貴様」
「あんた」「てめぇ」「おめぇ」

私は日本人だし
外国語に詳しいわけではないが
英語なら「あなた」に対する単語は
”ＹＯＵ”だけだろう
中国語でも
「ニイ」（漢字が出ない）と
「ニン」（尊敬の気持ちが込められている）
くらいしか無いそうだ。

どちらも
基本的にはコトバに男女の区別はない。
外国語にも
＜男的な言い回し＞や＜女的な言い回し＞など
立場や場面によっての
使い分けはあるだろうが
多分日本語ほどややこしくは無いだろう。

＜語尾＞だってたくさんある。
「～です。」「～だ。」「～でしょう。」「～だろ。」
「～ですか。」「～なの。」「～よ。」「～である。」
「～じゃん。」「～だぜぇ。」

　「お前の云うことはおかしい！なぜなら～、」

　『チョット待て、社長に向かって＜お前＞とはなんだっ！けしからん！』

なんて事になって
一度「感情的」になってしまうと
もう
冷静に「議論」する事なんて出来なくなる。
本来の「議論」とは全く関係のないことで「議論」が止まってしまう。
本筋を見失うのである。

そんなことにならないように気を付けながら
コトバを選んだり、言い回しを考えながら
「議論」をしなければならないのが日本語である。

なっ、日本語ってめんどくせぇ、って
おめぇもおもうだろ？